Motobaik | Christian Rodriguez photographer fotografo

MOTOBAIK

(Phonetic for scooters)

Vietnam is in constant growth as part of one of the emerging economies in South Eats Asia. It has almost 90 million inhabitants, 70% of which live in rural areas, and 37 million motorbikes. Hanoi, the capital and the second largest city in Vietnam, has 6.5 million inhabitants and an everyday millions of people use their motorbikes to go from one place to another at rush hour.

One can tell that more than half of the drivers are women through their clothes. A particular jacket, with an extension to cover the head and hands covers almost the entire body. However, pollution is not the only reason that makes them hide their skin. Women protect themselves from the sun serving local beauty stereotypes. Vietnamese women are by nature-tanned skin and have slanted eyes, but they strive to be white.

In Vietnam being light skinned is considered to be a synonym for a good economical status, while being tanned denotes a low socioeconomic status, having a work in rural areas or spending hours outdoors. All kinds of accessories and 'solutions' for sun protection, such as skin bleaching creams, have been created. This series of portraits hides a complex social reality: the pressure to which women are subjected in order to follow the standards of beauty imposed by the West, including the color of the skin as a symbol of status and social position.

All the images that comprise this series were made to motorcyclists while they were driving the streets of Hanoi.

MOTOBAIK

(es la fonética para llamar a las scooters)

Como parte de una de las economías emergentes del sudeste asiático, Vietnam se encuentra en constante crecimiento. Posee casi 90 millones de habitantes, de los cuales el 70% vive en áreas rurales, y 37 millones de motos. En Hanói, la capital y la segunda ciudad más habitada con 6,5 millones de ciudadanos, cada día a la hora punta millones de personas se desplazan en motos de un lugar a otro. Más de la mitad de los conductores son mujeres, y es su particular vestimenta lo que lo revela. Un modelo particular de chaqueta, con una extensión para tapar la cabeza y las manos, les cubre casi todo el cuerpo. Sin embargo, la abundante polución no es el único motivo por el que no dejan su piel visible. Las mujeres se protegen del sol atendiendo a los estereotipos de belleza locales. La mujer vietnamita es por naturaleza de piel tostada y ojos rasgados, pero busca ser blanca.

Un tono de piel claro es en Vietnam sinónimo de buen status económico, mientras que una piel bronceada denota una posición socioeconómica baja, un trabajo en áreas rurales o pasar horas a la intemperie. Es así que se crean todo tipo de complementos y 'soluciones' para protegerse del sol, como las cremas blanqueadoras de la piel. Esta serie de retratos esconde una realidad social compleja: la presión a la que las mujeres son sometidas para seguir los cánones de belleza impuestos por Occidente, incluido el color de la piel como símbolo de status y posición social.

Todas las imágenes que forman este libro fueron realizadas a motociclistas mientras

transitaban las calles de Hanoi.

Books / Libros

out of stock

Workshop

CDMX